Krzysztof Siwczyk (1977) är poet, skådespelare, litteraturskribent och direktör för kulturinstutionen Instytut Mikołowski tillägnat poeten Rafał Wojaczek i Mikołów. Siwczyk spelade även rollen som Wojaczek i en film av Lech Majewski 1999. Han tillhör det yngre gardet av uppmärksammade och prisbelönta polska poeter, kanske något motvilligt då han odlar ett ironiskt och inte minst självironiskt uttryck. Han debuterade redan som artonåring med Dzikie dzieci (1995) för vilken han belönades med flera prestigefyllda priser. Sedan dess har han gett ut ytterligare sexton lyriksamlingar, senast Krematoria I/Krematoria II (2022) som nominerades till Wisława Szymborskas lyrikpris 2022. Hans dikter har tidigare översatts till bland annat franska, Klarskrift och andra dikter är första gången de översätts till svenska. Urvalet i den här boken har gjorts av poeten själv tillsammans med översättaren Julian Birbrajer och innehåller verk från 2016 och framåt.