Marek Hłasko (1934–1969) lyckades under sin korta livstid göra ett stort
avtryck i den polska litteraturhistorien. Hans litterära gestalt har etsat sig
fast i polackernas kollektiva medvetande som ett blytungt och blixtrande stormmoln, en upprorisk, cynisk och ständigt nedstämd skald, överkörd av den kommunistiska verklighet som han skildrade. Efterkrigstidens Polen var en grå och inte sällan absurd plats, någonting som var både en förbannelse och en välsignelse för författaren. Utan det vansinne som utspelade sig i hans vardag hade han aldrig skrivit sina viktigaste verk som med sin säregna stil speglar tidevarvets politiskt förtryck, maktmissbruk, misär och den klaustrofobiska staden där det inte finns någon plats för kärleken.

Detta är första delen i en samlingsutgåva på tre volymer av Marek Hłaskos verk. Det är första gången som hans verk översätts och ges ut i så stor omfattning på svenska. Denna volym innehåller kortromanerna Veckans åttonde dag och Gravplatser samt den autofiktiva kultförklarade Vackra tjugoåringar.